‌湖北荆门外语学校的转学流程包括以下几个主要步骤‌：

1. ‌申请与联系‌：首先，学生或其监护人需要向现就读学校提出转学申请，并提交相关证明材料，如户口簿、房产证等。学校审核通过后，会出具转学证明‌。

2. ‌填写申请表‌：接下来，学生需要向拟转入学校（即湖北荆门外语学校）提交转学申请及相关材料。学校会对学生的学业成绩、品德表现等进行审核，符合条件后，学校会为学生建立新的学籍档案，并上报教育主管部门审批‌。

3. ‌教育部门审批‌：教育主管部门会对转学申请进行审核，确认无误后，转学手续正式完成‌。

4. ‌办理入学手续‌：学生持转学证明和学籍档案到湖北荆门外语学校办理入学手续，完成相关注册和报到程序‌。

‌所需材料‌：转学过程中需要准备的材料包括学生本人的户籍证明、转学证明、义务教育卡、学籍卡、体检表等。具体要求可能因学校而异，建议提前咨询清楚‌。

‌注意事项‌：在整个转学过程中，需要密切关注各学校及教育部门的规定和时间节点，确保手续办理的顺利进行。此外，与学校的沟通也非常重要，确保双方都了解彼此的需求，以便顺利推进转学流程‌。